Поздравительная открытка из Японии (на Новый год)
Звучит японская музыка. Выходят японцы, танцуют.
Ведущий:
На Японские острова пришла зима. Закружились снежинки, покрывая землю белым пушистым ковром, и все рядовые японцы стали ожидать наступления долгожданного праздника — Нового года. В преддверии праздника японцы наряжают свой дом. (На бамбуковые палки вешают ветки сосны, цветную бумагу.)
Первый японец :
Акутагава, Кадамацу! Кадамацу!
Ведущий (переводит):
Маша, давай украсим наш дом сосной — это символ долголетия и силы!
Второй японец
: Аги, аги! Таке, таке, Ямомото! Харакири, самурай!
Ведущий (переводит):
Конечно, Ваня, давай! И еще нужно украсить бамбуком, он поможет нам в следующем году стать выносливыми, прибавит силы и поможет сопротивляться ударам судьбы. Кланяются.
Японцы (вместе):
Икебана, банзай!
Ведущий:
Елочка, зажгись! Входят гости.
1 гость:
Ямомото, каничува! (кланяются первому японцу)
2 гость
Акутагава, рюнеске! (кланяются второму японцу )
Ведущий (переводит):
Маша, Ваня, привет! Японцы (кланяются гостям, вместе) - Каничува, якудзы! Рюнеске, Кимоно! (показывает жестами чтобы раздевались и проходили)
Ведущий (переводит):
Здравствуйте, друзья! Раздевайтесь, проходите! Гости и хозяева садятся вокруг «елочки»- сакуры. Кланяются.
3 гость:
Кусудама! (Вешает кусудаму на сакуру и все кланяются)
Японцы (вместе):
Икебана, банзай! -2 раза
Ведущий:
Елочка, зажгись!
Первый японец :
Такеши китано! Дедуки Мороки и Снегураки!
Ведущий (переводит):
Раз все готовы к началу праздника надо позвать Деда Мороза и Снегурочку!
Японцы и гости (кричат вместе):
Дедуки Мороки и Снегураки! – 2 раза Входят Дедушка Мороз и Снегурочка.
Дедуки Мороки:
Банзай, покемоны!
Ведущий (переводит):
Здравствуйте, дети! Как долго я вас не видел! Как хорошо вы украсили дом и приготовились к встрече Нового года! Японцы и гости кланяются Дедуке Мороки и Снегураки.
Снегураки (обращаясь к Дедуке Морозу):
Сенсей, дзынь!
Ведущий (переводит):
Дедушка Мороз, пора достать колокол, каждый удар которого прогоняет
какое-нибудь зло. (Дед Мороз достает колокол, передает снегурочке.) Снегурочка бьет в колокол. Каждый раз, когда она по нему ударяет, все кланяются, а ведущий переводит.
Ведущий:
Дзынь! Ненависть!
Ведущий:
Дзынь! Вражду!
Ведущий:
Дзынь! Обман!
Ведущий:
Дзынь! Предательство!
Ведущий:
Дзынь! Пхохие сценки!
Ведущий:
Вот это страна! Не страна, а сплошная экзотика! А какие удивительные песни они поют!
Снегурочка:
Сенсей, музыка!
Песня «Миллион алых роз» на японском

Тициана йето кянбасу

Хока ни ванна нимо наи

Ма дзущи э каки га

Джо они ко о сита

Дайскина ано хито ни

Бара но хана о гэтаи

Ару хи мати джю но

Бара о каи мащита

Хакуман бон-но, бара но, хана о

Анатани, анатани, анатини агэру

Мадо кэра, мадо кэра, миэру хироба о

Маккана бара дэ уми цикущитэ

С Новым годом!