Сценарий спектакля “Peter

Pan”.

Исполнители главных ролей ученики кружка «Занимательный английский».
Narrator (автор) – Michael (Майкл) – John (Джон) – Wendy (Венди) – Peter Pan (Питер Пен) – Tinker Bell (Динь – динь) – Lost Boy 1 (Потерянный мальчик 1) – Lost Boy 2 (Потерянный мальчик 2) – Lost Boy 3 (Потерянный мальчик 3) – Captain Hook ( Капитан Крюк) – Pirates (Пираты) –
Герои Текст на английском Текст на русском Примечания Сцена № 1.
Narrator
:
Michael
:
John:

Wendy
:
Michael
:
Wendy:

Michael and John
:
John:

Michael:

Wendy:
Once upon a time there were three children named Wendy, Michael and John. They lived in London in a very big house. Every night Wendy told her brothers stories about the adventures of Peter Pan. Tell us more about Peter Pan! Yes, please Wendy! Tell us another story!, Please, please! It's late and tomorrow we’ll have lessons at school. Oh. Now, close your eyes. Good-night. Good night, Wendy. (Аудио, музыка феи) Did you hear that? (Обращается к Майклу) Yes, did you, Wendy? Yes, and did you see that light? Однажды жили 3 ребенка, их звали: Венди, Майкл и Джон. Они жили в Лондоне в очень большом доме. Каждую ночь Венди рассказывала ее братьям истории о приключениях Питера Пена. Расскажи нам больше о П.П. Да, пожалуйста, Венди! Расскажи нам другую историю! Пожалуйста, пожалуйста! Уже поздно и завтра нам надо в школу. Ох… (расстроенно) Сейчас закрывайте свои глазки. Спокойной ночи. Спокойной ночи Венди. Ты это слышишь? Да, а ты, Венди? Да, и вы видите этот свет?
(слайд №1)

(слайд№2)
(Дети сидят под одеялом, Венди читает им книгу)
(слайд№3)+

(музыка феи)

(слайд№4)

Из-за сцены

мигают


John:

Michael:

Wendy:

Tinker Bell:

Wendy, Michael,

John
:
Wendy, Michael,

John
:
Peter Pan
:
Wendy
:
Peter Pan
:
John:

Michael:

Wendy
: Where? What is it? It's… (удивленно восклицает) Yes! It's me Tinker Bell! (Дети вскакивают с кроватей.) Tinker Bell! Peter Pan! Do you want to come with us? Where? To Neverland, where the lost boys live. To Neverland? Where the lost boys live? (удивленно) But, we can't fly. Где? Что это? Это… Да! Это я – Динь-динь! Динь – динь! Питер Пен! Вы хотите пойти с нами? Куда? В Нетландию, где живут потерянные мальчики. В Нетландию?! Где живут потерянные мальчики?! (удивленно) Но мы не умеем летать!
фонарики)

(Музыка громче. )
Влетает танцуя фея Дети вскакивают с кроватей. (волшебная музыка+ ПитерПен) Музыка тише, почти неслышно.

PeterPan
:
Michael:

John
:
Wendy:
Tinker Bell will help you. Look at me! Look at me! I am flying! Oh, it’s lovely! Динь – динь поможет вам! Посмотри на меня! Посмотри на меня! Я летаю! О, это прекрасно!
(Музыка)
(сыпет волшебную пыль и дети начинают летать) Радуются. Убирать стулья.
Сцена №2

Narrator:

Peter Pan
:
Wendy
:
Peter Pan
:
Tinker Bell
: And up and down they went, and round and round, until they were out of the room and up in the sky. They flew days and nights. Sometimes they were cold, and sometimes they felt warm. Sometimes they were hungry, and sometimes they were sleepy. When they were flying over Neverland, Peter Pan pointed to a ship. Look! That's Captain Hook´s ship. (показывает на корабль на слайд) Who is Captain Hook? A long time ago, a crocodile bit off Hook's hand with his watch. Аnd when he hears a tick- tock he gets angry. I have to get out of here! (Обиженно, всегда летела позади и обиделась) Улетает. И вверх и вниз они идут, и вокруг и вокруг, перед тем как они вылетели из комнаты и поднялись в небо. Они летели дни и ночи. Иногда они попадали в холод, иногда им было тепло. Иногда они были голодные и иногда они хотели спать. Когда они пролетали над Нетландией Питер Пен указал на корабль. Посмотрите! Это корабль Капитана Крюка! Кто такой Капитан Крюк? Давным-давно крокодил откусил руки Хука с его часами. И теперь, когда он слышит звук часов «тик- ток», он становится злым. Я ухожу от сюда!
(слайд №5)
(Музыка вступления) (Дети изображают полет, на последних словах Питер Пен показывает на слайд с кораблем.
(слайд№6)
Тинки Бэлл под музыку убегает Музыка полет.

Wendy, Michael,

John, Peter Pan
: Tinker Bell! Comeback! Динь-динь! Вернись!
Сцена № 3
На сцене потерянные мальчики стоят, что-то оживленно обсуждают.
Tinker Bell
:
Lost Boy 1
:
Tinker Bell
:
Lost Boy 2
:
Lost Boy 1
:
Lost Boys 3
:
Wendy:

Narrator
: Please, help Peter Pan, a great bird is chasing him. Where? Look in the sky! (мальчик стреляет из лука) Now Peter Pan is safe! (Венди упала, мальчики удивлены) We are so sorry. Will you be our mother? I am just a little girl, but I'll try. (Динь-динь обиженно уходит) That night and every day she took care of the little children and she told them about Peter Pan's adventures. Пожалуйста, помогите Питер Пену, огромная птица поймала его. Где? Посмотрите на небо! Сейчас Питер Пен в безопасности! Простите нас! Вы будете нашей мамой? Я всего лишь маленькая девочка, но я попробую! Этой ночью и каждый день она ухаживала за маленькими мальчиками, и они рассказывала им истории о приключениях Питер Пена.
(слайд №7)

(Музыка феи)
(Фея приземляется у потерянных мальчиков) ( мальчик стреляет в Венди из лука) (Венди падает. Мальчики удивлены, ) Фея с мальчиками внизу, Венд ПП… на основной сцене. Венди ходит, ухаживает за мальчиками .
Музыка вступления. Снова стулья, большая книга.
Сцена № 4
Венди и потерянные мальчики идят, она читает книгу. Из-за клис выскакивает Капитан Крюк, хватает Венди.
Captain Hook
:
Captain Hook
:
Peter Pan
: (звук тикающих часов, пугаются) You are my prisoners! (хватает Венди, передает пиратам, обхватывают веревкой) If you want to see her again, tell Peter Pan to come and get me. ( мальчики убегают, зовут Питера Пена хором: Peter Pan!!!) I’m coming, Wendy! ( идет к капитану) Вы мои заложники! Если вы хотите увидеть ее снова, скажите Питер Пену, чтобы он пришел и сдался мне. Я пришел, Венди! Дети сидят с Венди, которая читает им книгу.
Сцена № 5

Peter Pan:

Captain Hook
: Captain Hook! Here I am! Let Wendy to go! Ha, ha, ha! Welcome ,Peter Pan! …. Hey, men, take her to land!(обращается к пиратам) Капитан Крюк! Я здесь! Дай Венди уйти! Ха,ха,ха! Добро пожаловать, Питер Пен! … Эй, пираты, отведите ее на землю!
(слайд №8)
(освобождают Венди и уводят Питера Пена)
Сцена № 6
На сцене Венди плачет, прилетает Динь-Динь.
Wendy
:
Tinker Bell
: Peter Pan is Hook's prisoner! What can we do? ( звук колокольчика) I’m sorry, Wendy. Please, be my friend again. (обнимаются) Питер Пен заложник Крюка! Что нам делать? Извини меня, Венди. Пожалуйста, давай снова дружить. Прилетает Динь- динь, музыка Феи.

Wendy
:
Tinker Bell
: We have to save Peter Pan. I have a plan… follow me! Мы должны спасти Питера Пена. У меня есть план… доверься мне! Шепчутся.
Сцена № 7
На сцене стулья, нарисовать корабль. Стоят все дети.
Narrator
:
Captain Hook
:
Tinker Bell
:
Peter Pan:
Tinker Bell, Wendy, Michael, John, and the Lost Boys ran to the boat. When they were near Captain's Hook ship, Tinker Bell started to dance over the water. Soon, the sea waves started to make a sound, tick, tock, tick, tock. (все дети говорят хором : Tick, tock, tick, tock.) Показывается КК. Stop it, please! I can't hear that noise! Let Peter Pan to go! Thank you my friends! Динь-динь, Венди, Майкл, Джон и Потерянные мальчики побежали в лодку. Когда ни были около корабля КК, Динь-динь начала танцевать на воде. Вскоре, морские волны начали издавать звук: тик-ток- тик-ток. Пожалуйста, остановите!!! Я не могу слышать эти звуки! Дай Питер Пену уйти! Спасибо, друзья!
(слайд№9)
Музыка ТИК ток (освобождают Питера и убегают. Дети радуются)
Сцена №8
Стулья, подушки, плед, Джон и Майкл просыпаются дома.

John
:
Michael:
Was it a dream? Yes, maybe it was a dream. Музыка( Питер и Фея машут им на фоне звездного неба) Это был сон? Да, может быть это был сон…
(слайд №10)
( Братья просыпаются дома) Музыка спокойная
(слайд №11)

(слайд №12)