Напоминание

К ВОПРОСУ О ХАРАКТЕРИСТИКЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О ВАКАНСИЯХ КАК ТИПА ТЕКСТА И РЕЧЕВОГО ЖАНРА


Автор: Колозина Дарья Романовна
Должность: учитель английского языка
Учебное заведение: МБОУ "СОШ №72"
Населённый пункт: Новокузнецк
Наименование материала: статья
Тема: К ВОПРОСУ О ХАРАКТЕРИСТИКЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О ВАКАНСИЯХ КАК ТИПА ТЕКСТА И РЕЧЕВОГО ЖАНРА
Раздел: полное образование





Назад




Дарья Романовна Колозина Муниципальное бюджетное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №72», г. Новокузнецк
К ВОПРОСУ О ХАРАКТЕРИСТИКЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ О

ВАКАНСИЯХ КАК ТИПА ТЕКСТА И РЕЧЕВОГО ЖАНРА
В работе рассматриваются некоторые теоретические аспекты изучения речевого жанра объявления о вакансиях и типичные для него речевые стратегии и тактики. В современной лингвистике возрастает интерес со стороны исследователей к тексту, его определенным закономерностям построения в различных типах, определяющих в итоге исследуемый текст как определённый тип речевого жанра. Жанровые особенности текстов достаточно подробно освещены в работах М.М. Бахтина, Н.Д. Арутюновой, А.Г. Баранова, А. Вежбицкой, Т.В. Шмелевой и др. Изучив работы вышеприведенных исследователей, можно сделать вывод, что речевой жанр является своего рода образцом построения текста, исторически сформированным в результате особенностей языковой коммуникации под влиянием специфических условий культуры определенного общества. Одним из речевых жанров, вызывающим интерес у исследователей, является речевой жанр объявления. Объявление – это документ, функция которого в информировании читателей с целью выработки правильного поведения, правильных действий [1, с.57]. Объявление рассматривается как речевой жанр, который является достаточно широко используемым инструментом коммуникативной организации в сфере массовой деловой информации [2, с.34]. Существует несколько видов объявлений. Текст объявлений о найме обладает рядом особенностей жанра, выделяющих его среди прочих типов текстов, оно относится к типу объявлений о предложении и обладает рядом особенностей. Например, М.Ю. Федосюк говорит о трех типах текстообразующих признаков: 1 ) контекстуальных, или ситуативных, в которых содержатся указания на условия протекания коммуникации; 2 ) коммуникативно-функциональных, характеризующих тип текста с точки зрения намерения и интенций коммуникантов;
3 ) структурно-лингвистических (здесь имеются в виду тематические и грамматические признаки) [4, с.162]. В функциональном аспекте типы текста выделяются, прежде всего, на основе определенной коммуникативной ситуации. При этом учитываются такие экстралингвистические факторы, как интенции говорящего (автора текста), сфера коммуникации, отношения между говорящим и адресатом, конкретные условия протекания коммуникативного акта. Именно эти факторы влияют на особенности тематической структуры каждого типа текста и определяют выбор языковых средств. Если говорить о жанрообразующих признаках текста объявлений о найме, важно выделить следующие: 1) наличие некоего факта, о котором необходимо сообщить в объявлении; 2) наличие в тексте информативной и воздействующей функций; 3) опосредованность источником размещения объявления в средствах массовой информации; 4) предельное сжатие информации [3, с.54]. Как тип текста объявление о найме обладает характерным сочетанием экстралингвистических (коммуникативная ситуация) и интралингвистических параметров (структурные, лексические, грамматические, словообразовательные особенности). Было выявлено, что выбор лексических, грамматических и словообразовательных средств определяется, главным образом, соблюдением официально-делового стиля общения и стремлением к языковой экономии. Лексика текста объявления о найме характеризуется неэмоциональностью, конкретностью и официальностью, что достигается через использование шаблонов, узуальной терминологии в области профессиональной деятельности. Грамматические параметры текста характеризуются усложнённостью синтаксической структуры, преобладанием активного залога, употреблением повествовательных предложений, модальных глаголов, инфинитивных и эллиптических конструкций. Особенности словообразования проявляются в преобладании детерминативных композитов, отглагольных существительных и сокращённых слов, служащих языковой экономии, употребление специальной терминологии, относящейся к разным областям делового языка и связанной со сферой функционирования рекламодателя и рекламируемой вакансии. Типичной чертой объявлений о найме является наличие многочисленных речевых стандартов-клише, которые упрощают и ускоряют составление объявления.
Обзор теоретической литературы и анализ примеров объявлений, представленных для размещения в газетах The Westmoreland Gazette, The Lancaster Guardian, The Visitor, подтверждают предположение о том, что объявление является особым речевым жанром, для которого характерно использование определенных речевых стратегий. Семантический тип речевых стратегий представлен стратегией уговаривания, в рамках которой наиболее широко реализуется тактика просьбы («If you are interested in working for…», «Whether you have experience of…», «We are currently recruiting for»). Прагматический тип речевых стратегий представлен стратегией управления дистанцией и тактиками сближения («If you want to change your life by pursuing a career as a fitness instructor or personal trainer, then do so with us!») или отдаления соответственно. Основной и самой распро ст раненной прагматической стратегией для объявлений о вакансии является стратегия самопрезентации, которая реализуется в тактике создания положительного имиджа («DWM Technical Solutions Ltd … is a long established and dynamic organisation who provides cutting edge and forward thinking IT Solutions»). Поскольку объявление о вакансии тяготеет к рекламному тексту, то ведущей тактикой среди риторических стратегий является рекламная. Она реализуется посредством тактики привлечения внимания. Здесь на помощь автору объявления о вакансии приходят многие приёмы: создание собственного положительного имиджа, выбор нестандартной формы объявления и пр. Список литературы  Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / Сост. С. Г. Бочаров; Текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина; Примеч. С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. — М.: Искусство, 1979. — 424 с.  Вежбицкая А. Речевые жанры // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНЦ "Колледж", 1997. – 111 с.  Шмелева Т. В. Речевой жанр (Возможности описания и использования в преподавании языка) / Т.В. Шмелева // Russistik. Русистика: Науч. журн. актуальных проблем преподавания рус. языка. – Berlin, 1990. № 2. – 41 с.  Федосюк М. Ю. Исследование средств речевого воздействия и теория жанров речи // Жанры речи. — Саратов, 1997.— 87 с.
 Lancaster Guardian : Daily newspaper. - Guardian Media Group. - England, 2011.  The Visitor : Weekly regional newspaper. - Lancaster & Morecambe Newspapers Ltd. - England, 2011.  The Westmorland Gazette : Weekly newspaper. - Newsquest group. - England, 2011.


В раздел образования