Открытый урок в 10 классе

Ueber Freundschaft und Liebe.

Цель урока: Развитие коммуникативных умений в основных видах

речевой деятельности.

Задачи:

Образовательные:

•

Формирование

коммуникативных

умений

и

речевых навыков, обеспечивающих познавательно-

коммуникативную потребность учащихся старших

классов;

•

Активизация лексики по теме

•

Отработка умений и навыков аудирования

•

Совершенствования умения чтения с полным

пониманием. Развивающие:

•

Развитие интеллектуальных и

познавательных способностей

•

Развитие творческих

способностей

•

Развитие общеучебных умений и

навыковВоспитательные:

•

формирование познавательной активности

•

воспитание этики общения

•

расширение эрудиции, обогащение эмоциональной

сферы чувств

Оборудование урока:

Магнитофон, раздаточный материал (опорные листы, содержащие

лексический

и

грамматический

материал),

плакаты

с

мудрыми

изречениями о любви и дружбе.

Написать на доске: Unser Ziel ist: zum Thema zu kommunizieren, Texte

audieren, Dialoge fuehren, Monologe praesentieren, Valentinskaertchen

schreiben.

Ход урока

I. Организация начала урока- 3 мин.

Цели, объявленные учителем (на немецком языке)

Цели, поставленные учениками (на русском языке)

Вступительное слово учителя.

-

Unser Thema heisst «Ueber Freundschaft und Liebe.» Wie meint ihr, was

wеrden wir machen?

Учащиеся: - Мы будем говорить о любви и дружбе, обсуждать, что такое

любовь и дружба.

П. Этап повторения и актуализации опорных знании.

- Wir beginnen mit 3 Sprichwoertern (собрать разрезанные поговорки и

образовать 3 группы)



Den gluecklichen schlaegt keine Stunde –

Счастливые часов не наблюдают.



Ein jeder die kennt Lieb auf Erden! – Любви всевозрасты покорны.



Ich will nicht lernen, ich will heiraten.

– Не хочуучиться, а хочу жениться.



Составить ассоциограмму «Freundschafterhalten» (группы

получают фломастеры, полоски бумаги, пишут, прикрепляют на доске)

Freundschaft erhalten

gleiche Interesse haben

vieles gemeinsam unternehmen

aufmerksam zueinander sein

sich gut ergaenzen

beim Streit nicht beleidigte Tomate spielen

einander troesten, wenn man Arger hat

einander helfen

sich umeinander kьmmern

-один из группы «защищает»:

-Es ist wichtig, gemeinsame Inetessen zu haben.

-Man muss einander helfen.

III. Этап применения знаний и умений в измененных условиях.



Аудирование.

- Wisst ihr, dass am 14. Februar der Valentinstag ist? Das ist der Tag der

Verliebten, an dem man, Liebesbriefe, kleine Geschenke, Blumen, Kuscheltiere,

Aufkleber verschenkt (прослушивание текста).

Mit dem 14. Februar, dem Valentinstag, kann wohl jeder etwas

verbinden. Der Valentinstag wird am 14. Februar als Tag der Verliebten,

Liebenden und Freunde begangen. Die Popularitaet und Verbreitung dieses Festes

nimmt unter den Jugendlichen von Jahr zu Jahr zu. Der Ursprung des Festes

ist umstritten, dass es dem roemischen Bischof

Valentin gewidmet ist, der Liebespaare heimlich traute. Der heilige Valentin

gilt als Patron der Liebenden, Verlobten und als Ehestifter.

Er lebte im 3. Jahrhundert und war ein Priester in Rom. Sobald

die Weihnachtskartenzeit vorbei ist, werdendie Geschaefte mit den

Valentinskarten ausgefuellt. Durch eine Karte koennen Liebe, Zuneigung,

Sympathie ausgedruckt werden.

-образование групп по разрезанным сердечкам.(4группы по 3 человек

а, получают карточки с текстомLueckentext.)



Задание:

-Lest den Text und setzt die Verben in die Luecken ein.

Mit dem 14. Februar, dem Valentinstag, _____ wohl jeder etwas

_____. Der Valentinstag ___ am 14. Februar als Tag der Verliebten, Liebenden

und Freunde ______. Die Popularitaet und Verbreitung dieses Festes _____ unter

den Jugendlichen von Jahr zu Jahr ___. Der Ursprung des Festes

___ umstritten, dass es dem roemischen Bischof Valentin ________ ___, der

Liebespaare heimlich _____. Der heilige Valentin ____ als Patron der Liebenden,

Verlobten und als Ehestifter.

Er _____ im 3. Jahrhundert und ____ ein Priester in Rom. Sobald

die Weihnachtskartenzeit vorbei ___, _____die Geschaefte mit den

Valentinskarten ______. Durch eine Karte _______ Liebe, Zuneigung, Sympathie

________ _______.

Loesungen: kann verbinden / wird begangen/ nimmt zu/ ist, wird behauptet,

gewidmet ist, traute/ gilt / lebte war / ist, werden aufgefuellt / koennen

ausgedruckt werden/



Entspannungspause:

Стихотворение «Ich reiche ...» (стихотворение с движением, повторяют

за учителем)

Ich reiche meine schoenste Hand

Und einen suessen Kuss dazu

Ich liebe Dich wie Elefant

So gross und immer zu.

Ich sage Dir, wie ich Dich liebe

Ich finde Dich so nett

Ich schicke Dir

Ein H

Ein E

Ein R

Und noch ein Z.



Jetzt ist die Zeit, Liebesbriefe zu schreiben

Пишем любовные послания (в виде «валентинок», приготовленных

зарaнее) под песню «Марианна».Диск «Marianna»



Подготовка к монологической речи.

Диалог-расспрос в парах (по опорным вопросам). Каждая пара

учащихся получают опорный лист.

Runder Tisch.

Hast du viele Freunde?

Hast du den besten Freund?

Warum ist er dein bester Freund?

Wozu braucht man Freunde?

Wie muss ein guter Freund sein?

Vertrauest du deinem Freund?

-Ja, es ist wichtig, dem zu vertrauen.

Akzeptiert er deine Meinung?

Ist er immer fuer dich?

Habt ihr gemeinsame Interessen?

Hast du Angst, ihr zu verlieren?

Seid ihr zueinander zaertlich?

Machst du ihm kleine Geschenke?

Macht ihr einander Komplimente?

Luegt er nie?

Wie viele Freunde braucht ein Mensch?



Задание «Erzaehlt ueber eure Freunde!»Выбираем 2-3 учеников по

считалке.

Verliebt – verlobt – verheiratet

Ein Kind gekriegt – geschieden

– контроль монологических высказываний. Ученик рассказывает:

Ich habe viele Freunde, aber Denis ist mein bester Freund. Ich vertraue ihm

meine Geheimnisse. Und er hilft mir immer, wenn ich Probleme habe. Es ist sehr

wichtig, das wir einander verbrauen. Wir haben geheimsame Interessen: wir

hoeren Rap, treiben gern Sport.

Mein Freund ist gutherzig und lustig. Er akzeptiert meine Meinung. Ich habe

Angst, ihn zu verlieren.

IV. Рефлексия.

Was war in der Stunde fuer dich interessant?

wichtig?

lehrereich?

Was findest du positiv?

Литература:

Бим И.Л., Садомова Л.В., Лытаева М.А. Учебник «Немецкий язык. 10

класс»– М., Просвещение, 2010г

2.

Журнал «Deutsch kreativ» №4, 2006г.

Дружба / Freundschaft

В долг давать – дружбу терять. Хочешь врага нажить – займи денег. При

одалживании – друг, при отдаче – враг. Borgen macht Sorgen.

Leihen macht Freundschaft, Mahnen

Feindschaft.

Конь узнается при горе, а друг при беде. Друг познается в несчастье. Коня

в рати узнаешь, друга – в беде. Без беды друга не узнаешь.

Glück macht Freunde, Unglück prüft.

С кем поведешься – от того и наберешься. С кем хлеб-соль водишь, на того

и походишь. Свяжись с дураком – сам дурак будешь. Подле пчелки – в меду,

подле жучка – в навозе.

Bei Wölfen und Eulen lernt man’s Heulen.

Согласье крепче каменных стен. Дружба созидает, вражда разрушает. Где

любовь да совет, там и рай, там и свет.

Eintracht bringt Macht.

Добрый человек надежнее каменного моста. Хороший друг, что брат. С

доброхотом всякому в охотку.

Ein guter Freund ist mehr wert, als ein

Bruder in der Ferne / als hundert

Verwandte.

Новых друзей наживай, а старых не теряй. Старый друг лучше новых двух.

Друга ищи, а найдешь – береги. Своих друзей наживай, а отцовских не

утрачивай.

Die alten Freunde sind die besten. Ein

alter Freund ist zwei neue wert.

Человек не орех: сразу не раскусишь. Друг не испытанный, что орех не

расколотый. Без беды друга не узнаешь. Чтобы узнать человека, надо с ним

пуд соли съесть. Не изведан – друг, изведан – два. Не узнавай друга в три

дня, узнавай в три года.

Den Freund erkennt man in der Not.

Честная плата, верная дружба. Дружба дружбой, а табачок врозь. Счет

чаще – дружба слаще. Счет дружбе не помеха. Чаще счет – дружба крепче.

Счет дружбы не портит.

In Geschäftssachen hört die Freundschaft

auf.

При пиве и бражке много братьев. На обеде все соседи, скатерть со стола –

и дружба сплыла. При пире, при бражке – все дружки, при горе-кручине –

все ушли. Есть пирожок, есть и дружок. При доброй године и кумовья

побратимы.

Leer Fass, leere Freundschaft.

Друг у друга ломоть из рук выбивает. Козла бойся спереди, коня – сзади, а

человека – со всех сторон. Злой человек у кого милости просит, того и

поносит. Злой человек у кого ест да пьет, с того же и голову рвет.

Den Geißbock fürchte von vorn, das

Pferd von hinten, den böshaften

Menschen von allen Seiten. Ein Mensch

ist des anderen Wolf.

Кто скоро помог, тот дважды помог. Не впору, не впрок, а кто временем

скорее. Дорога милостыня вовремя. Дорога ложка к обеду. Дорого яичко к

великодню.

Doppelt gibt, wer bald gibt.

Бойся друга как врага. Друг до поры тот же недруг. Дружба от недружбы

близко живет. С другом дружись, а сам не плошись.

Nicht jedem Geist man trauen soll, die

Welt ist falsch und Lügens voll.

Не бойся неприятеля, а бойся приятеля. Не вспоя, не вскормя, врага не

увидишь. Сытый волк смирнее завистливого человека. Не бойся умного

врага, бойся глупого друга.

Behüte mich Gott vor meinen Freunden,

mit den Feinden will ich schon fertig

werden.

Семьей и горох молотят. Веревка крепка с повивкой, а человек с помощью.

В одиночку не одолеешь и кочку, а артелью и через гору впору. Где руки и

охота, там спорная работа. Берись дружно, не будет грузно/тяжело. У

одного с трудом, у двух со смехом. Где двое работают, там и песня слышна.

Viele Hände machen schnell ein Ende.

Viele Hände haben bald Feierabend.

Рожь да пшеница годом родится, а верен друг всегда пригодится. Лучше

друг верный, чем камень драгоценный. Не тот силен, кто дюжит, а тот, кто

дружит. За добрым другом, как за каменной стеной. Есть дружок – есть и

заступничек. Доброе братство – милее богатства.

Freundschaft bewährt sich in der Not.

Быть на ножках. Живут, как собака с кошкой. Метут в два веника. Не

сошлось Онохино пиво с Нестеровым. Сидят вместе, а глядят врозь. Они

живут – ни вон, ни в избу. Один рычит да лает, другая мурлычет да

фыркает.

Wie Hund und Katze leben.

Два медведя в одной берлоге не живут. Два черта не живут в болоте. Два

кота в одном мешке не улежатся.

Zwei Bären vertragen sich nicht in einer

Höhle.

Рука руку моет, а плут плута (по)кроет. Руку руку моет, а обе хотят белы

быть.

Eine Hand wäscht die andere.

Не мил и свет, когда друга нет. Без друга жить – самому себе постылому

быть. Без друзей, да без связи что без мази: скрипит, негладко, ехать гадко.

Без друга – сирота, а с другом – семьянин.

Freunde sind über Silber und Gold.

Freunschaft ваut man auf gleichen Interessen, auf gegenseitiger Sympathie und auf gegenseitigem

Vertrauen. Die Freunde unterstutzen einander, lassen einander nicht im Stich, helfen im Not. Die

richtigen Freunde teilen Freude und Sorgen. Sie sind aufmerksam zu einander.

Hast du viele Freunde?

Hast du den besten Freund?

Warum ist er dein bester Freund?

Wozu braucht man Freunde?

Wie muss ein guter Freund sein?

Vertrauest du deinem Freund?

Akzeptiert er deine Meinung?

Habt ihr gemeinsame Interessen?

Hast du Angst, ihn zu verlieren?

Machst du ihm kleine Geschenke?

Macht ihr einander Komplimente?

Wie viele Freunde braucht ein Mensch

Es gibt viele Diskussionen, ob es eine echte Freundschaft gibt oder nicht. Manche Leute behaupten, dass sie

uberhaupt keine Freunde brauchen. Sie sind entweder egoistisch oder enttдuscht. Man kann vermuten, dass

sie eine negative Erfahrung gehabt haben und an die Freundschaft nicht glauben.

Die Freundschaft ergibt sich aus verschiedenen Grunden: man hat gleiche Interessen, man findet jemanden

sympathisch, man wohnt oder lernt zusammen.

Nicht jeder Mensch ist zur richtigen Freundschaft fдhig. Manche stellen sehr hohe Anforderungen an seine

Freunde und keine an sich selbst. Daraus wird nichts. Die Freunde dьrfen einander nicht enttдuschen. Es ist

wichtig, dem Freund zuzuhцren, im Bilde seiner Probleme zu sein. Man muЯ auf die Interessen des Freundes

eingehen, seine Schwдchen verzeihen, seine Meinung akzeptieren. In der Freundschaft darf einer von dem

anderen nicht abhдngig sein. Die echte Freundschaft beruht auf gleichberechtigten Verhдltnissen.

Was mich anbetrifft, habe ich das Bedьrfnis nach einer echten Freundin. Ich habe viele Freundinnen, aber

meine beste Freundin heiЯt Marina. Wir lernen zusammen seit der 5. Klasse. Sie sieht sehr attraktiv aus:

schlank, mittelgroЯ, sportlich. Sie hat angenehme Gesichtszьge: ein ovales Gesicht, dunkle ausdrucksvolle

Augen, lange Wimpern, eine offene hohe Stirn und eine kleine Nase. Sie lдchelt gern, und das macht sie

noch sympathischer. Sie trдgt einen Zopf, ihre Haare sind dunkelblond und ьppig.

Marina ist sehr bescheiden und freundlich. Mir gefallt ihr Charakter. Sie ist strebsam, lebensfroh und

zuverlдssig. Ich kann mich auf sie immer verlassen. Sie ist hilfsbereit und lдЯt niemanden im Stich. Meine

Freundin ist ehrlich und offen. Wir haben keine Geheimnisse vor einander und vertrauen uns gegenseitig.

Marina ist rьcksichtsvoll zu den anderen. Sie akzeptiert die Meinungen und Wьnsche anderer Menschen.

Natьrlich ist sie mitfьhlend und warmherzig, sie ist nicht neidisch und nicht launisch. Mir gefallt auch, daЯ

sie nicht egoistisch ist.

Sie interessiert sich fьr Natur und Biologie, aber auch fьr Literatur und Kunst. Ihre Leistungen in der Schule

sind sehr gut. Meine Freundin ist fьr mich ein Vorbild. Wir verbringen unsere Freizeit oft zusammen, weil wir

gleiche Interessen haben. Wir langweilen uns nie. Wir besuchen Museen und Theater, bummeln durch die

Stadt und unterhalten uns. Wir kцnnen einander immer verstehen und streiten nie. Jeder kann, wenn es

nцtig ist, dem anderen nachgeben. Meine Freundin unterstьtzt mich in beliebiger Situation mit Rat und Tat.

Wenn sie meine Hilfe braucht, kann ich auch auf mein eigenes Vergnьgen verzichten. Wenn sie sich an mich

mit einer Bitte wendet, tue ich mein Bestes, um ihr zu helfen.

Es gibt natьrlich keine Menschen ohne Schwдchen und Mдngel, aber man muЯ die Schwдchen der Freunde

verzeihen und die Mдngel zusammen ьberwinden lernen.

Ich habe so einen Freund. Er heiЯt Dima. Wir lernen zusammen seit der 5. Klasse. Dima ist sehr attraktiv,

mittelgroЯ, sportlich, hat angenehme Gesichtszьge und einen guten Charakter. Er ist zuverlдssig und treu,

offen und ehrlich. Wir haben keine Geheimnisse vor einander. Ich kann ihm alles anvertrauen. Er kann sein

Wort halten, lдЯt mich nie im Stich. Wir verstehen uns ausgezeichnet und streiten nie. Wir verbringen

unsere Freizeit oft zusammen. Ich bin stolz, einen richtigen Freund zu haben.

Die Freundin kannst du auch um 3:00 Uhr in der Nacht anrufen und sich über dieProbleme des Lebens

ausheulen.

Zwischen den Freundinnen gibt es keine Tabuthemen. Freundinnen sprechen über alles.

Von Jobwechsel über blonde Haare bis Tattoo – deine Freundin redet dir jede Dummheit aus aber…

sie weiß auch, wenn eine vermeintliche Dummheit ein Herzenswunsch ist – dann unterstützt sie dich

rückhaltlos.

Die Freundin mit dir zum Sport geht, obwohl sie auf Pilates keinerlei Lust hat.

Mit Geschwistern kann man eine Stunde lang telefonieren – mit einer Freundin einen ganzen Abend,

ohne Wiederholungen, ohne Langeweile und ohne, dass die Themen ausgehen würden.

Deine Freundin denkt immer an besondere Feiertage (nicht nur deinen Geburtstag) und lädt dich zu

einem Mädelsabend ein.

Borgt dir auch ihre absoluten Lieblingsklamotten, wenn du ein besonderes Date oder

einVorstellungsgespräch hast.

Die beste Freundin weiß, dass Schokolade in gewissen Situationen wichtiger ist, als die Einhaltung der

20.ten Diät.

Deine beste Freundin kennt deine Schwächen und Makel – und – sie mag dich trotzdem.

Die beste Freundin kann nicht ersetzt werden. Das ist eine Freundschaft fürs Leben. Nicht umsonst sagt

ein Sprichwort:

Gute Freunde sind die Entschuldigung für die Verwandten!

Und da ist etwas wahres dran. Seine Verwandten kann sich niemand aussuchen, seine Freunde in jedem

Fall!

Ohne Freundin wüsste Frau gar nicht…

was sie in emotionalen Ausnahmesituationen machen soll.

F

reundschaft verstehe ich Vertrauen; Unverstuzung; gegenseitiges verstandnis.

Fbegeutet fur mich immer mit meinen Freunden Zusammensein. Dfreunde fund unterstuzen

uns. Wir erzahlen ihnen alle unsere Probleme; reilen mit ihnen Freunde und Ungluck;

vertrauen alle unsere Geheimnisse an.

Mein Idealer Freund ist ruhig und zuferlassig. Ich schatze an meinem Freund seine

Gutherzigkeit und seine Ehrligkeit. Ich habe nicht gern hochnassige Menschen. Ich

achte die Menschen; die hoflich und veranwortungsvoll sind. Mit dem Freund kann ich

die Nachte zerreden und zu ferschiedenen themen und uber verschiedene Probleme

sprechen.

Die Liebe macht das Leben schőn und sinnvoll. Die Liebe macht den

Menschen schőn. Das Wort «Liebe» und die Worte «Ich liebe dich» klingen in

аllen Sprachen gleich wunderschőn, weich und angenehm. Wie klingen diese Worte in Englisch,

Spanisch, Italienisch?

1.Ein jeder kennt die Lieb’ auf Erden!

Kommentar absenden

2.Oh! Wie trügerisch sind die Weibeherzen!

3.Den Glücklichen schlägt keine Stunde!

4.Man hüte sich von seinem Lieb zu scheiden!

5.Ich will nicht lernen, ich will heiraten!

6.Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar!

1.Любви все возрасты покорны.

2.Сердце красавицы склонно к измене.

3.Счастливые часов не наблюдают.

4.С любимыми не расставайтесь!

5.Не хочу учиться, а хочу жениться!

6.С милым рай в шалаше

Woher sind wir geboren? Kann man auch Liebe finden?

Aus Lieb. Durch Lieb.

Wie wären wir verloren? Was lässt uns lange weinen?

Ohn Lieb. Die Lieb.

Was hilft uns überwinden? Was soll uns stets vereinen?

Die Lieb. Die Lieb.

Unter F

reundschaft verstehe ich Vertrauen; Unverstὕzung; gegenseitiges Verstandnis.

Wir Kὄnnen dem Freund alle unsere Probleme erzählen ; Wir teilen mit ihm Freunde und

Unglűck; vertrauen alle unsere Geheimnisse an.

Mein Idealer Freund ist ruhig und zuferlässig. Ich schatze an meinem Freund seine

Gutherzigkeit und seine Ehrligkeit. Ich habe nicht gern hochnässige Menschen. Ich

achte die Menschen; die höflich und veranwortungsvoll sind. Mit dem Freund kann ich

űber verschiedene Probleme sprechen.

Die beste Freundin kann nicht ersetzt werden. Das ist eine Freundschaft fürs Leben. Nicht umsonst sagt

ein Sprichwort:

Gute Freunde sind die Entschuldigung für die Verwandten!

Und da ist etwas wahres dran. Seine Verwandten kann sich niemand aussuchen, seine Freunde in jedem

Fall!

Man muss auf die Interessen des Freundes eingehen, seine Schw

ä

chen verzeihen, seine Meinung

akzeptieren. In der Freundschaft darf einer von dem anderen nicht ab

ä

ngig sein.. Ich habe viele

Freundinnen, aber meine beste Freundin heisst Marina. Wir lernen zusammen seit der 5. Klasse. Sie sieht

sehr attraktiv aus: schlank, mittelgross, sportlich. Sie hat angenehme Gesichtszьge: ein ovales Gesicht,

dunkle ausdrucksvolle Augen, lange Wimpern, eine offene hohe Stirn und eine kleine Nase. Sie l

ä

chelt gern,

und das macht sie noch sympathischer. Sie tr

ä

gt einen Zopf, ihre Haare sind dunkelblond .

Marina ist sehr bescheiden und freundlich. Mir gef

ä

llt ihr Charakter. Sie ist strebsam, lebensfroh und

zuverl

ä

ssig. Ich kann mich auf sie immer verlassen. Sie ist hilfsbereit und l

ä

sst niemanden im Stich. Meine

Freundin ist ehrlich und offen. Wir haben keine Geheimnisse vor einander und vertrauen uns gegenseitig.

Marina akzeptiert die Meinungen und W

ű

nsche anderer Menschen. Nat

ű

rlich ist sie mitf

ű

hlend und

warmherzig, sie ist nicht neidisch und nicht launisch. Mir gef

ä

llt auch, dass sie nicht egoistisch ist.

Sie interessiert sich f

ű

r Natur und Biologie, aber auch f

ű

r Literatur und Kunst. Ihre Leistungen in der Schule

sind sehr gut. Meine Freundin ist f

ű

r mich ein Vorbild. Wir verbringen unsere Freizeit oft zusammen, weil wir

gleiche Interessen haben. Wir langweilen uns nie. Wir besuchen Museen und Theater, bummeln durch die

Stadt und unterhalten uns. Wir k

ö

nnen einander immer verstehen und streiten nie. Jeder kann, wenn es

n

ö

tig ist, dem anderen nachgeben. Meine Freundin unterst

ű

tzt mich in mit Rat und Tat.. Wenn sie sich an

mich mit einer Bitte wendet, mache ich alles, um ihr zu helfen.

Es gibt nat

ű

rlich keine Menschen ohne Schw

ä

chen l, aber man muss die Schw

ä

chen der Freunde verzeihen

lernen.